1 00:00:20,300 --> 00:00:24,388 - 356, petrol var mı? - Evet, petrol. 2 00:00:31,848 --> 00:00:36,219 - 357, petrol? - Evet, petrol. 3 00:00:36,331 --> 00:00:40,702 - Ve ayrıca 358. - 358 de. 4 00:00:40,813 --> 00:00:44,138 Her şey Küçük P'nin çiftliğinde. 5 00:00:44,256 --> 00:00:47,546 Doktor, biz petrol baronlarıyız. 6 00:00:58,465 --> 00:01:01,118 Petrol baronları her zaman yalnızdır. 7 00:02:13,915 --> 00:02:15,725 Konfüçyüs mü? 8 00:02:17,317 --> 00:02:20,562 Konfüçyüs, neredesin? 9 00:03:08,991 --> 00:03:10,517 Teşekkür ederim. 10 00:03:47,977 --> 00:03:50,299 Çantamı ver! 11 00:06:40,970 --> 00:06:44,500 Bougival Kavşağı, Teksas, 1858'de Fransızlar tarafından kuruldu 12 00:06:44,613 --> 00:06:48,381 Hoş geldiniz (Merhaba!) Gerekirse İngilizce konuşulur 13 00:06:48,495 --> 00:06:50,659 Mutlu Noeller 14 00:06:51,818 --> 00:06:55,063 - İyi günler Bayan Bauer. - İyi günler, Mösyö Bommard. 15 00:06:55,180 --> 00:06:57,411 - Kaz ciğerim sende mi? - Henüz değil, Bayan Bauer. 16 00:06:57,481 --> 00:06:59,303 Trenle geliyor. Daha sonra tekrar gelin. 17 00:06:59,743 --> 00:07:04,593 - Noel şampanyamı hatırladın mı? - İstasyondan alacağım. 18 00:07:04,706 --> 00:07:08,349 Buna alışamıyorum. Noel, kar olmadan Noel değildir. 19 00:07:08,468 --> 00:07:13,319 Bir bardak absinthe iç, bu seni neşelendirecektir. 20 00:07:20,877 --> 00:07:23,609 Sen bir serserisin. 21 00:07:26,921 --> 00:07:30,450 Ne oluyor be? 22 00:07:30,563 --> 00:07:32,453 Ayyaş! 23 00:07:33,925 --> 00:07:37,535 - Amerikalılar! - Amerikalı diyor ki: düşüp ölün. 24 00:07:52,017 --> 00:07:54,066 Mutlu Noeller! 25 00:07:56,460 --> 00:07:59,625 Dikkat Sarrazin ailesi geliyor. 26 00:08:02,544 --> 00:08:06,552 Sarrazinler. Letellier, Sarrazin'lere dikkat edin. 27 00:08:09,889 --> 00:08:13,691 Anne, Angeline. Maria Sarrazin geliyor. 28 00:08:13,811 --> 00:08:17,296 - Tanrım. - Al şunu. Mağaza yıkılacak. 29 00:08:17,414 --> 00:08:20,386 - Onlar onun kardeşleri. - Onlar hırsız. 30 00:08:20,496 --> 00:08:24,298 - Ama iyi müşteriler. - Mutlu Noeller. 31 00:08:48,434 --> 00:08:50,677 Bırakın şu silahları. 32 00:08:52,117 --> 00:08:55,726 - Tanrı bizi korusun. - Bırak o silahı! 33 00:08:55,839 --> 00:08:59,642 - Mutlu Noeller, Marshall. - Merhaba Bayan Mary. 34 00:08:59,762 --> 00:09:02,654 Bugün çok güzel görünüyorsun. Nereye gidiyorsun? 35 00:09:02,994 --> 00:09:05,690 İstasyonda hediyeler toplanıyor. 36 00:09:28,861 --> 00:09:32,584 Tren her zaman geç kalır. 37 00:09:32,703 --> 00:09:37,075 Oldukça sadakatsiz bir eş tüm bu gecikmelerden. 38 00:09:37,186 --> 00:09:41,353 Matthew, atlara dikkat et. Silahım, bir bira. Ve hızlı bir şekilde. 39 00:09:41,469 --> 00:09:44,042 - Neden hep ben? - Soğuk bira. 40 00:09:44,151 --> 00:09:47,396 - Tamam, pekala Mary. - Neyi bekliyorsun? 41 00:10:03,273 --> 00:10:05,403 Durmak. Durmak. 42 00:10:08,197 --> 00:10:12,488 - Ondan sonra. - Evet, Amélie Teyze'nin hediyeleri. 43 00:10:20,125 --> 00:10:23,176 Benim trenim! Beni de yanına al! 44 00:11:44,460 --> 00:11:49,025 - Treni arayın. Peki ya mareşal? - Geliyor. 45 00:11:52,305 --> 00:11:55,311 - Bu senin mi? - Evet. 46 00:11:58,349 --> 00:12:00,000 Tamam... 47 00:12:59,574 --> 00:13:01,556 Önce Fransızca öğren evlat. 48 00:13:04,102 --> 00:13:06,475 Fransızca aşkın dilidir. 49 00:13:18,162 --> 00:13:20,052 Haydi çocuklar, eve! 50 00:14:16,520 --> 00:14:19,922 Hayır, Noel arifesinde süt yok. 51 00:14:20,040 --> 00:14:25,046 Neden süt yok? Bebek İsa süt içti. 52 00:14:26,160 --> 00:14:31,121 Şeker bebek İsa... Kafasını kim yemiş? 53 00:14:31,240 --> 00:14:36,644 - Tanrıların kafaya ihtiyacı yoktur. - Anlıyorsun? 54 00:14:36,760 --> 00:14:40,242 Bundan sonra hak etmiyorlar Amelia Teyzemin hediyeleri. 55 00:14:40,360 --> 00:14:45,048 - Hediyelerin ne olduğuna bakacağım. - Hepsi zamanında. 56 00:14:45,160 --> 00:14:48,403 - Dik otur. - Masada dirsek yok. 57 00:14:48,520 --> 00:14:50,409 Ve burnunu sümkür. 58 00:14:50,520 --> 00:14:53,251 Kız kardeşine karşı nazik ol. 59 00:14:53,360 --> 00:14:58,730 Korsikalı olduğumuzu unutmayın. Amelie Teyze, tüm Pastucci gibi sana şunu söyleyecektir: 60 00:14:58,840 --> 00:15:03,150 Kadın ailenin reisidir. Napolyon annesi olmadan bir hiçti 61 00:15:03,350 --> 00:15:05,050 Büyük Laetitia Remolino. 62 00:15:05,080 --> 00:15:09,483 O olmasaydı göremezdi piramitlere ya da Moskova'ya ulaştı. 63 00:15:10,920 --> 00:15:13,685 Gece yarısı! Hediyeleri açın! 64 00:15:18,520 --> 00:15:22,127 En büyük pakete sahibim. Merak ediyorum içinde ne var? 65 00:15:25,080 --> 00:15:29,051 - Nedir? - Bir fonograf. Hadi dans edelim. 66 00:15:29,160 --> 00:15:33,882 - On dolar altın! - Ah, bizi nasıl da şımartıyorlar. 67 00:15:34,000 --> 00:15:38,369 Kumbaranıza koyun. Büyüyünce bana teşekkür edeceksin. 68 00:15:39,560 --> 00:15:41,767 Ne aldın? 69 00:15:49,680 --> 00:15:51,489 Görmelisin... 70 00:15:52,720 --> 00:15:57,044 - Neden böyle bir surat yapıyorsun? Bu orijinal. - Çok yaşa imparator! 71 00:15:57,160 --> 00:16:01,210 - Amélie Teyze ona her zaman hayran olmuştur. - Ona her zaman inancını korudu. 72 00:16:01,320 --> 00:16:04,483 - Çok yaşa Amelie Teyze! - O bizim Noel Annemiz! 73 00:16:04,600 --> 00:16:09,208 - Fort Sage'i görmeye gitmeliyiz. - Hayır, yeterli yatağı yok. 74 00:16:09,320 --> 00:16:14,611 Ve kesinlikle bu tür domuzlar için değil. Amelie Teyze gerçek bir hanımefendi. 75 00:16:14,720 --> 00:16:18,964 - O da seni unutmadı. - Benim için? 76 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 - Hayır, benden. - Sessiz ol! 77 00:16:23,160 --> 00:16:25,731 - Güzel, değil mi? - Ah, çok güzel! 78 00:16:25,840 --> 00:16:28,525 Şimdi dans edelim, değil mi? Haydi Dans Edelim! 79 00:16:32,760 --> 00:16:35,491 - Dans edelim mi matmazel? - Memnuniyetle, Mösyö. 80 00:16:44,320 --> 00:16:46,607 Mutlu Noeller! 81 00:16:48,000 --> 00:16:50,526 Yine de yatmak için çok geç değil. 82 00:17:35,600 --> 00:17:39,525 Küçük P Çiftliği. Petrol... 83 00:17:45,480 --> 00:17:49,007 Bir bilezik! İşte bir tane daha. 84 00:17:51,360 --> 00:17:53,150 Senin için. 85 00:17:54,000 --> 00:17:56,651 Son yüzük. 86 00:17:56,760 --> 00:17:58,888 - Zümrüdü kim alacak? - Caroline. 87 00:17:59,000 --> 00:18:01,207 - Bir tane benim için. -Elisabeth. 88 00:18:01,320 --> 00:18:06,804 - Hayır, Virginie için. - Çünkü bölemiyorum Onu kendime saklayacağım. Bu benim rengim. 89 00:18:06,920 --> 00:18:11,164 - Hep aynı. - Bu normal, o patron. 90 00:18:13,360 --> 00:18:18,764 Art arda üç puro çok fazla Luisa. Babandan daha çok sigara içiyorsun. 91 00:18:18,880 --> 00:18:21,690 Babamı öldüren şey bu değildi. 92 00:18:23,120 --> 00:18:26,647 - Zavallı Bay Leroy. - Neden ağlıyorsun? 93 00:18:26,760 --> 00:18:30,048 - Çünkü bugün Noel. - Noel? 94 00:18:30,160 --> 00:18:35,644 - Her 25 Aralık'ta. - Bu doğru, evet. 95 00:18:35,760 --> 00:18:41,483 Sekiz yıl önce babamı astırmışlardı. Zaman çok hızlı geçiyor. 96 00:18:41,600 --> 00:18:46,242 - Çünkü çok çalışıyorsun. - Bu bir aile. Duramıyorum. 97 00:18:46,360 --> 00:18:50,046 On dört banka ve on sekiz tren soyuldu. 98 00:18:50,160 --> 00:18:55,849 Üzgünüm, on dokuz. Ve Noel! Ne güzel bir Noel. 99 00:18:58,000 --> 00:19:01,686 - Para beni acıktırıyor. Akşam yemeğinde ne var? - Fasulye. 100 00:19:01,800 --> 00:19:03,635 Tekrar? 101 00:19:03,748 --> 00:19:10,165 New Orleans'a döndüğümüzde, baban bize hindi ikram etti. 102 00:19:10,280 --> 00:19:13,650 - Peki anne ne yaptı? - Hangisi? 103 00:19:13,770 --> 00:19:19,494 - Her birinizin farklı bir annesi var. - Ah, babam gerçek bir adamdı. 104 00:19:19,613 --> 00:19:23,271 - Bir adam... - Evdeki bir adam. 105 00:19:23,386 --> 00:19:26,641 Gece eve geldiğinde, Onu kolonyayla yıkardık. 106 00:19:26,754 --> 00:19:31,589 Ona cübbesini verirdik ve piposunu doldur. 107 00:19:31,704 --> 00:19:37,590 - Yorgun ama mutlu olurdu. - Çok yorgun değilim! Beş kişiyiz. 108 00:19:51,586 --> 00:19:56,179 Neden, satış tapusu Little P. çiftliğine. 109 00:19:58,240 --> 00:20:02,105 Teşekkürler Marquis. her zaman yapacağım Her puroda seni düşünüyorum. 110 00:20:02,206 --> 00:20:05,858 - Neden? - Ne demek istiyorsun? - Hala huzur içinde yaşamak istiyor musun? 111 00:20:05,960 --> 00:20:12,205 Anladık! Yeniden hanımefendi olacağız. Siz Dr. Miller'ın kız kardeşlerisiniz. 112 00:20:12,320 --> 00:20:14,963 Kendi mülkümüze yerleşelim. "Küçük P" çiftliği. 113 00:20:15,079 --> 00:20:18,576 - Kimi öldürmeliyiz? - Fransız Kralı. 114 00:20:25,436 --> 00:20:29,095 Üç iğne ve tekrar konuşabilirsin. 115 00:20:29,209 --> 00:20:32,660 5000 yıl sonra akupunktur uygulaması. 116 00:20:39,313 --> 00:20:41,390 Bir numara. 117 00:20:41,504 --> 00:20:45,566 İki numara, üç numara, ve tekrar konuşabilirsin. 118 00:20:45,683 --> 00:20:48,453 Çantam mı? Çantam nerede? 119 00:20:50,227 --> 00:20:52,339 Çin kötü, heh, heh. 120 00:20:53,686 --> 00:20:56,365 Her çaba ödüllendirilmelidir. 121 00:21:01,101 --> 00:21:04,357 Zavallı hayvan sessizce otluyordu. 122 00:21:04,469 --> 00:21:07,886 Şimdi acı çekiyor. Asla anlamayacağım. 123 00:21:07,999 --> 00:21:11,289 Gübreniz için de aynı şey geçerli. Mary'nin emirlerini yerine getiriyoruz. 124 00:21:11,408 --> 00:21:15,921 Ah Maria, Maria. Her zaman bu komutlar. Ve gömleklerini yıkıyorsun! 125 00:21:16,033 --> 00:21:20,141 Gömleklerim mi? Maria'nın iç çamaşırı. Hep bu angarya. 126 00:21:20,253 --> 00:21:24,073 - Bizi iş yüzünden öldürecek. - Tüküren Boğa, hadi gidelim! 127 00:21:24,189 --> 00:21:27,444 - Nereye gidiyor? - Nereye gidiyorsun? 128 00:21:27,557 --> 00:21:32,346 - Sage Kalesi'ne. - Fort Sage'e... Peki ya biz? 129 00:21:32,466 --> 00:21:35,155 Çalışmamız henüz bitmedi. Ve bir yolculuğa çıkıyorsun. 130 00:21:35,266 --> 00:21:40,713 Kapa çeneni. konuşmam lazım Amelie Teyze'ye. Çalışmaya devam et. 131 00:21:41,717 --> 00:21:45,664 Pekala çocuklar, patron gitti! Bugünlük işimiz bitti! 132 00:23:22,516 --> 00:23:26,337 Maria canım, küçüğüm! 133 00:23:32,011 --> 00:23:35,428 Senden tek istediğim bana parayı vermen kredi olarak. 134 00:23:35,541 --> 00:23:40,089 Akrabalar borç vermez, para verir. Aile bunun içindir. 135 00:23:40,207 --> 00:23:44,593 O Little P çiftliğini satın almam gerekiyor. Ülke petrolle dolu. Bir servet! 136 00:23:44,711 --> 00:23:48,243 Yağ. Sadece kağıt görüyorum. 137 00:23:48,363 --> 00:23:53,280 - 50 dolarlık banknot da kağıttır. - Özellikle sahte banknotlar. 138 00:23:53,394 --> 00:23:58,761 - Forsythe, onunla konuş. - Yağ benim en sevdiğim parfüm değil. 139 00:23:58,872 --> 00:24:03,500 - Kadın kokusu bana yeter. - Sorun değil. Bankaya gideceğim. 140 00:24:03,619 --> 00:24:06,390 - Bu sahtekarlar mı? - Bankalara güvenmiyor musun? 141 00:24:06,500 --> 00:24:10,401 Yataklara inanıyorum. Para kazanıldığı yerde kalmalı. 142 00:24:17,334 --> 00:24:20,542 Teşekkürler Amelie Teyze! Anlayacağını biliyordum. 143 00:24:23,663 --> 00:24:27,518 Beş dolarla ne yapacağım? - Al şunu. Forsythe. Hadi. 144 00:24:27,640 --> 00:24:31,829 - Ama... - Sadece git. - Beş dolarla ne yapacağım? 145 00:24:39,894 --> 00:24:42,295 Beş. 146 00:25:07,606 --> 00:25:10,619 Beş tek kırmızı galibiyet. 147 00:25:19,089 --> 00:25:21,697 Her şeyin beşte kalmasına izin verin. 148 00:25:29,720 --> 00:25:32,375 Beş tek kırmızı galibiyet. 149 00:25:45,726 --> 00:25:47,328 Sonunda buradayız! 150 00:25:47,479 --> 00:25:50,956 - Bougival Kavşağında mıyız? - Evet, Bougival Kavşağı. 151 00:25:51,563 --> 00:25:54,560 - Şuradakini gördün mü? - Peki orada? 152 00:25:54,640 --> 00:25:57,124 Merhaba turistler. 153 00:25:57,244 --> 00:26:00,219 - Öndekini görüyor musun? - Peki ya sağdaki? 154 00:26:00,329 --> 00:26:05,504 Ve arkada! Tanrım, ne güzel kızlar! 155 00:26:05,618 --> 00:26:08,432 İyi günler! iyi günler Bayanlar, günaydın! 156 00:26:13,751 --> 00:26:18,890 Bu nedir! Bu sirk nedir? Ne düşünüyorlar? 157 00:26:18,999 --> 00:26:23,854 Söyle, git içeride iç, herkes gibi. Acele etmek. 158 00:26:41,075 --> 00:26:44,368 Gelin, kontrol edin. Orada... 159 00:26:44,480 --> 00:26:46,087 Bunu gördün mü? 160 00:26:50,129 --> 00:26:53,217 "Merhaba, merveilleusement, la nuit." 161 00:26:55,658 --> 00:26:58,233 Merhaba genç hanımlar. 162 00:26:59,384 --> 00:27:03,362 "Je...merveilleusement travaille" 163 00:27:03,471 --> 00:27:05,043 "...La nuit." 164 00:27:06,155 --> 00:27:08,685 - Peki gündüzleri? - Yazık sana! 165 00:27:08,799 --> 00:27:13,449 Yeterince genç yok şu bohemler için mi? Ah! 166 00:27:13,567 --> 00:27:16,621 - Bohemler mi? - Sürtükler ve fahişeler! 167 00:27:16,732 --> 00:27:19,707 - Emin misin? - Erkekler! 168 00:27:20,699 --> 00:27:23,104 Buna tahammül edecek misin? 169 00:27:26,989 --> 00:27:30,044 Atım nerede? Kaçtı. 170 00:27:30,144 --> 00:27:31,346 Anla! 171 00:27:39,233 --> 00:27:41,020 Nereye gidiyorsun Şerif? 172 00:27:41,287 --> 00:27:43,616 - Burada bohemleri istemiyorum. - Ne? 173 00:27:44,617 --> 00:27:49,073 - Bunu yapamazsın şerif. - Hayır, karım her konuda kötü görünüyor. 174 00:27:49,184 --> 00:27:52,530 Bu kızlar günahkar ama onlar aynı zamanda Allah'ın yaratıklarıdır. 175 00:27:57,237 --> 00:27:59,530 - Evet çok iyi. - Bravo, bravo. 176 00:28:08,095 --> 00:28:09,622 Dur, dur! 177 00:28:11,861 --> 00:28:14,072 Nereye gidiyorsun, Louise? 178 00:28:23,760 --> 00:28:26,575 - Satılmış! - Yaşasın! 179 00:28:29,209 --> 00:28:33,380 İşte bu. Küçük P'ye! 180 00:29:08,352 --> 00:29:13,161 Nasılsın? Ne hoş bir sürpriz Bayan Maria. 181 00:29:13,280 --> 00:29:15,365 sana ihtiyacım var! 182 00:29:15,614 --> 00:29:20,532 Ben şerifim, şerifim. hakim, adli tabip... 183 00:29:20,652 --> 00:29:25,951 ilçe katibi vb. vb. Tam olarak kime ihtiyacınız var? 184 00:29:26,060 --> 00:29:28,590 - Bir noter. - Noter mi? 185 00:29:28,705 --> 00:29:32,112 İki katı 3200 dolar 6400 dolar. 186 00:29:32,230 --> 00:29:37,278 Dönümü iki dolara 3200 dönüm. Fiyat uygun mu? 187 00:29:37,399 --> 00:29:41,376 Satış tapusunu ayarlayın. Bu gece döneceğim. 188 00:29:41,485 --> 00:29:44,175 Hemen sahip çıkacağım. Haydi çocuklar. 189 00:29:44,290 --> 00:29:49,749 - Tam olarak anlamadım Bayan Maria. - Söylememiş miydim? Little P'yi satın aldım. 190 00:29:49,859 --> 00:29:53,073 Küçük P Çiftliği, şerif. 191 00:29:57,130 --> 00:29:58,882 Zaten satıldı. 192 00:29:58,993 --> 00:30:01,729 Satılmış? Kime? 193 00:30:01,838 --> 00:30:04,847 - Dr. Miller'a. - Çiftliği bir Amerikalıya mı sattın? 194 00:30:04,963 --> 00:30:08,177 Amerikalıların da bu kadar hakkı var bizim yaptığımız gibi. Ama sadece Amerika'da. 195 00:30:08,288 --> 00:30:10,864 Al Mathieu, parayı getir. Hadi gidelim çocuklar. 196 00:30:32,843 --> 00:30:37,378 Marki! Piyanoyu bırak. Kalamayız. Burası kirli. 197 00:30:37,490 --> 00:30:40,705 Hayır, Mlle Louise. Mlle Louise! 198 00:30:44,982 --> 00:30:51,399 Cesaretiniz kırılmasın. Her zaman yeni bir hayata başlamak zor. 199 00:30:51,513 --> 00:30:55,764 - Bravo. Sarayınız bir fare deliği. - Aldatıldık! 200 00:30:55,880 --> 00:30:59,930 - Bu kulübe bu paraya değmez. - Berbat görünüyor. 201 00:31:00,040 --> 00:31:05,126 Kapa çeneni. Sakin ol. Marquis, kamyonları yükle. 202 00:31:05,240 --> 00:31:09,131 - Ah hayır! Piyano! - Müziksiz yaşayamam. 203 00:31:09,240 --> 00:31:12,642 - Peki nereye gidiyoruz? - Yıldızların altında mı uyuyacağız? 204 00:31:12,760 --> 00:31:15,445 Hayır, Fort Sage'e. 205 00:31:29,360 --> 00:31:32,250 Çıkmak! Çıkmak! 206 00:31:39,720 --> 00:31:42,803 Silahlarımızı bırakmamız aptalcaydı. 207 00:31:46,040 --> 00:31:48,327 Rahat. 208 00:31:48,440 --> 00:31:52,570 - Siz Dr. Miller'ın hemşireleri misiniz? - Dr. Miller kimdir? 209 00:31:52,680 --> 00:31:55,650 Ben Dr. Miller'ım. 210 00:31:55,760 --> 00:32:00,129 Bir antrenman için garip bir yer. Uzmanlığınız var mı? 211 00:32:01,600 --> 00:32:03,204 Delilerde. 212 00:32:03,320 --> 00:32:08,360 Onlara su nereden bulacaksınız? soğuk duşlar? Kuyu var mı? 213 00:32:08,480 --> 00:32:13,042 Hayır ama tepenin aşağısında bir nehir gördüm. 214 00:32:13,160 --> 00:32:18,724 Burası benim arazimde, Doktor Miller. Yapmamalısın atlarım için suyu kirletiyorum. 215 00:32:18,840 --> 00:32:22,162 Başka bir deyişle: Kaybolmamız lazım. 216 00:32:22,280 --> 00:32:27,730 Değeri abarttılar Küçük P. Ama sana bir iyilik yapacağım: 217 00:32:27,840 --> 00:32:32,687 Senin ödediğinin üç katını ödeyeceğim. Teklifim yarına kadar geçerli. 218 00:32:33,680 --> 00:32:36,524 Üç katı mı? Fantastik. 219 00:32:39,840 --> 00:32:41,968 İyi bir anlaşma gibi görünüyor. 220 00:32:42,080 --> 00:32:45,209 - Bayan Luisa'yı bırakalım mı? - Hayır, kalacağız. 221 00:32:45,320 --> 00:32:46,765 Ah! ama neden. 222 00:32:46,880 --> 00:32:50,009 Frenchie King eğilmiyor böyle bir çiftçiye. 223 00:32:50,120 --> 00:32:53,329 - Peki nasıl yıkanmalıyız? - Bir kuyu kazıyoruz. 224 00:32:53,440 --> 00:32:58,480 Eğer çiftliği bu kadar istiyorsa bize ihtiyacımız var. nedenini bilmek. Küçük P bir şeyler saklıyor. 225 00:32:58,600 --> 00:33:02,730 - Belki bir hazine vardır. - Bilmiyorum ama öğreneceğiz. 226 00:33:02,840 --> 00:33:08,244 Erkeklerle konuşuyorsun, Ben kızla ilgileneceğim. 227 00:33:08,360 --> 00:33:12,126 İki torba un, hardal ve biraz şeker. 228 00:33:12,240 --> 00:33:17,201 Zevkle. İki çanta hardal, un ve şeker. 229 00:33:28,600 --> 00:33:32,764 Artık hepsini gördük. O kadın giyinmiş Bir doktorun maceracı olması gerekir. 230 00:33:32,880 --> 00:33:37,249 - Doktor gibi giyinmiş bir kadın mı? - Zaten o kızlar. 231 00:33:37,360 --> 00:33:43,527 - Sarrazin bol miktarda dikenli tel satın aldı. - Küçük P Çiftliği için mi? Neden? 232 00:33:43,640 --> 00:33:49,647 Onlar çılgınlar. O zavallı yaşlı Pinchard gibi, 20 yılını su arayarak geçirdi. 233 00:33:49,760 --> 00:33:53,207 - Her yeri kazdı ama hiçbir şey yoktu. - Dr. Miller nerede? 234 00:33:53,320 --> 00:33:56,403 - Sana başka bir şey getirebilir miyim? - Teşekkür ederim. Arabaya getir. 235 00:33:56,520 --> 00:33:58,727 - O mu? - Evet. 236 00:34:23,360 --> 00:34:26,842 - Doktor bankada. - Gel, acele etmeliyiz. 237 00:34:32,080 --> 00:34:36,051 - Nereye gidiyorsun? - Bankaya. Biraz değişiklik yapmak için. 238 00:34:36,160 --> 00:34:41,121 - Bankaya mı? - Evet, 50 sentlik bir madeni param var... 239 00:34:41,240 --> 00:34:44,050 Sen burada kal. 240 00:34:44,160 --> 00:34:48,245 İşte, gerçekten çok yaşlısın. İçeride sen. 241 00:34:48,360 --> 00:34:51,775 Ama anne, biliyorsun, kalbim... 242 00:34:56,280 --> 00:35:00,126 - 5.000$ yatırdı. - Ona hiçbir şey sormadın mı? 243 00:35:00,240 --> 00:35:05,326 - 5000 dolarla soru sormazsın. - Haydi, berbere gitti. 244 00:35:05,440 --> 00:35:09,240 Hanımefendi, sizin için baharatlı bir parfüm mü? 245 00:35:10,520 --> 00:35:15,082 Zarif kadının parfümü "Nuit de Paris". Sarhoş edici, değil mi? 246 00:35:15,200 --> 00:35:18,409 - Komşum bunu kullanıyor mu? - Matmazel Sarrazin mi? 247 00:35:18,520 --> 00:35:22,320 - Evet, evet. Zevkli bir kadın. - Onu iyi tanıyor musun? 248 00:35:22,440 --> 00:35:25,808 Büyükannesi ve annesi her zaman buraya gelirdi. 249 00:35:25,920 --> 00:35:30,721 - Sanırım at yetiştiriyor. - Mükemmel safkanlar. 250 00:35:30,840 --> 00:35:35,004 Büyük şişeyi almanızı tavsiye ederim. Daha ucuz. - İlginç. 251 00:35:35,120 --> 00:35:39,171 Bir ata ihtiyacım olduğuna inanıyorum. - Sarayım mı? 252 00:35:44,303 --> 00:35:46,616 Küçük bir hediye. 253 00:35:50,534 --> 00:35:54,020 - Nereye gidiyor? - Bir at satın almak için. 254 00:35:54,134 --> 00:35:56,815 Sarrazin ailesi. 255 00:35:56,926 --> 00:36:00,895 Onu uyarmalıyız. İzin ver. 256 00:36:02,630 --> 00:36:05,230 Doktor Miller! Doktor Miller bizi duyun lütfen! 257 00:36:07,727 --> 00:36:10,075 Satacak atlarımız var. 258 00:36:10,195 --> 00:36:14,971 - Sarrazin'ler buradan gitmenizi istiyor. - Başkalarıyla silah zoruyla uğraştılar. 259 00:36:15,090 --> 00:36:20,153 - Gitme. Seni havaya uçuracaklar. - Benim yerime gitmek isteyen var mı? 260 00:36:20,268 --> 00:36:23,790 - Gideceğim! - Sen burada kal. 261 00:36:23,909 --> 00:36:26,751 - Seni öldürecekler! - Senin sorunun değil. 262 00:36:33,902 --> 00:36:38,079 Çok güzel atlarınız var. Bir tane alacağım. 263 00:36:39,566 --> 00:36:41,913 - Özür dilerim? - Ne? 264 00:36:42,033 --> 00:36:48,558 - Buraya gel. Seni yemeyeceğim. - Merhaba doktor. Ne sürpriz. 265 00:36:48,668 --> 00:36:52,154 - Bugün şık görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 266 00:36:53,482 --> 00:36:57,936 Fikrini değiştirdin mi? Teklifimi kabul ediyor musun? 267 00:36:58,054 --> 00:37:02,104 - Bugün satmıyorum ama alacağım. - Neyi satın alacaksın? 268 00:37:02,221 --> 00:37:04,821 Bir at. 269 00:37:04,931 --> 00:37:08,372 Sen de binebilir misin? - Nasıl yapılacağını öğrendim. 270 00:37:08,491 --> 00:37:11,253 Tıp fakültesinde şüphesiz. 271 00:37:14,681 --> 00:37:17,443 Tüküren Boğa, Belphegor'u getir. 272 00:37:19,374 --> 00:37:22,941 - İlk ödeme. Bedava hiçbir şey yapmıyorum. - Ben de değil. 273 00:37:24,471 --> 00:37:28,407 Atın ne içeceğini merak ediyorum? 274 00:37:28,517 --> 00:37:30,991 - Kuyu kazacağız. - Kuyu mu? 275 00:37:31,106 --> 00:37:35,157 Eğer itiraz etmezsen. 276 00:37:35,273 --> 00:37:38,921 - Ah! Bu Belphegor mu? - Şahsen. 277 00:37:45,306 --> 00:37:47,135 Ne kadar güzel! 278 00:37:49,675 --> 00:37:52,275 Sen deli misin? Boynunu kıracak. 279 00:37:52,386 --> 00:37:55,987 Ne olmuş? O bir doktor. Bir hastası daha olacak. 280 00:38:01,245 --> 00:38:04,652 - Ya öldürülürse? - Bir hasta eksiği olacak. 281 00:39:41,858 --> 00:39:44,539 - Erkek gibi ata biniyor. - Buffalo Bill gibi. 282 00:39:44,650 --> 00:39:46,755 Yeterli. 277 283 00:39:48,533 --> 00:39:51,006 Şimdi ne yapıyor? 284 00:40:03,704 --> 00:40:07,191 Tüm polis memurları için genel alarm. Durmak. 285 00:40:07,305 --> 00:40:10,067 Al, bu senin için. 286 00:40:20,438 --> 00:40:23,472 Frenchie King, kadın kılığına girmiş. 287 00:40:25,141 --> 00:40:26,506 Bir kadın olarak... 288 00:40:26,723 --> 00:40:28,956 Dört kırmızı şarap. 289 00:40:32,023 --> 00:40:35,269 Şerefe. 290 00:40:35,381 --> 00:40:40,525 Çok iyi, çocuklar. Dışarıda yalnızsın kız kardeşin olmadan mı? 291 00:40:40,640 --> 00:40:44,081 Ona ihtiyacımız yok. Poker bile oynayacağız. 292 00:40:44,200 --> 00:40:49,471 Çok iyi, özgürleşmiş! Gerçek erkek olmaya başlıyorsunuz. 293 00:40:49,581 --> 00:40:54,402 "Kiraz ağacı nerede kız kardeşimin kocası mı? " 294 00:40:54,516 --> 00:40:58,613 "Kiraz ağacını sever misin? serçemin adamı '?' 295 00:40:58,724 --> 00:41:03,660 Kız kardeşimin kirazı mı? Ama ilerleme kaydediyorsun Marshall. 296 00:41:03,781 --> 00:41:06,543 - Kapa çeneni. - Ne dedin? 297 00:41:06,653 --> 00:41:10,139 Büyük ilerleme kaydediyorsun. 298 00:41:10,254 --> 00:41:13,982 "Teyzemin köpeği pire var. " 299 00:41:14,097 --> 00:41:16,491 Ah, Marshall'ın silahı. 300 00:41:30,360 --> 00:41:33,252 İçeri gelin genç hanımlar. 301 00:41:33,362 --> 00:41:37,769 "Ne tatlı teyze pirem var. " 302 00:41:48,574 --> 00:41:52,582 - Ne olacak? Bir bardak limonata mı? - Dört bardak kırmızı şarap. 303 00:41:52,698 --> 00:41:54,986 - Çift. - İyi ve güçlü. 304 00:41:55,099 --> 00:41:59,027 Sarrazinler gibi kokuyor. Çok uzakta değiller. 305 00:42:00,143 --> 00:42:02,625 Her zaman daha iyisini görürsün. 306 00:42:11,392 --> 00:42:14,842 Sinirlerimi bozmaya başlıyorlar. Yapalım mı? 307 00:42:14,955 --> 00:42:19,601 - Evet, şişman olanı alacağım. - Yaklaşmam lazım. Gözlüklerimi unuttum. 308 00:42:19,719 --> 00:42:25,571 Yavaşça ilerleyin. Biz yaparız kararlaştırıldığı gibi incelikle. 309 00:42:27,285 --> 00:42:30,814 - Hanımlarım... - Beyler... 310 00:42:30,927 --> 00:42:34,696 - Hanımlar... - Hangi genç hanımlar? 311 00:42:34,811 --> 00:42:38,374 Bize içecek bir şeyler ikram eder misin? 312 00:42:38,493 --> 00:42:43,743 - Evet de. - Barmen, iki deste kart. Yeni. 313 00:42:43,858 --> 00:42:47,546 - Poker oynar mısın? - Oynayabiliyor musun? 314 00:42:47,661 --> 00:42:52,511 - Ne soru. - Hemen başlıyoruz. Başlangıç teklifi: 30. 315 00:42:52,624 --> 00:42:54,947 Otuz dolar mı? 316 00:42:56,668 --> 00:42:59,321 - Anne? - Hangi "Anne"? 317 00:42:59,430 --> 00:43:03,324 - Bir bardak daha süt ister misin? - Hayır, teşekkürler. 318 00:43:03,433 --> 00:43:06,644 Dört genç bayan. Bir tane eksik. 319 00:43:06,756 --> 00:43:10,160 Ne umurunda? Dört tane zaten yeterli. 320 00:43:18,525 --> 00:43:22,363 - Yakışıklı olan sen misin? - Evet ama bu kadar yüksek sesle söyleme. 321 00:43:22,913 --> 00:43:25,015 Çok hassaslar. 322 00:43:29,193 --> 00:43:30,904 Hasta mısın, şerif? 323 00:43:31,015 --> 00:43:33,098 Doğru, berbat görünüyor. 324 00:43:36,939 --> 00:43:40,389 - Doktor nerede? - Kuyu kazıyorum. 325 00:43:41,423 --> 00:43:45,067 - Bir kuyu. - Ne kuyusu? 326 00:43:45,186 --> 00:43:48,032 Bu bir erkeğin işi. 327 00:43:48,148 --> 00:43:50,152 Bir adam mı? 328 00:43:52,191 --> 00:43:56,917 - Ama o bir kadın. - Her erkeğin kadınsı bir yanı vardır şerif. 329 00:43:57,035 --> 00:44:01,168 - Ve tüm kadınlarda erkeksi. - Buna inanıyor musun? 330 00:44:01,278 --> 00:44:05,844 Görüşürüz çocuklar. "Ben pire arayışımın köpeğiyim." 331 00:44:10,926 --> 00:44:12,902 Bir şey mi kaybettin? 332 00:44:13,368 --> 00:44:16,214 Ah, serseri serseri... 333 00:44:56,281 --> 00:44:58,331 Matmazel Louise mi? 334 00:45:00,164 --> 00:45:03,649 - Nedir? Neden ağlıyorsun? - Çok geç. 335 00:45:03,767 --> 00:45:08,732 - Ne olmuş? - Küçükler henüz dönmediler. 336 00:45:08,851 --> 00:45:13,736 Bunu biliyorum. Onları alacağım. Bana yardım et. 337 00:45:15,096 --> 00:45:18,262 Banyonuz hazır. - Teşekkür ederim Marquis. 338 00:45:21,061 --> 00:45:24,591 Sen ağladığında kırışıklıklarım oluşuyor. O yüzden yapma. 339 00:45:26,185 --> 00:45:28,474 Artık daha siyahsın. 340 00:47:15,210 --> 00:47:18,296 Hiçbir şey bundan daha iyi olamaz hasır şapkalı bir sinek kuşu. 341 00:47:18,413 --> 00:47:23,457 - Kurdeleyi mi kastediyorsun? - Hayır, şapkanın üzerinde. 342 00:47:23,577 --> 00:47:26,583 - On dolar. - Kahretsin! 343 00:47:26,699 --> 00:47:28,749 Özür dilerim. 344 00:47:28,861 --> 00:47:32,755 Menekşelerden daha iyi bir şey yok ve organze bir elbise. 345 00:47:32,864 --> 00:47:35,676 Organze elbisem yok. 346 00:47:35,786 --> 00:47:38,075 Ben dışarıdayım. 347 00:47:40,430 --> 00:47:42,160 Elli. 348 00:47:44,393 --> 00:47:48,037 - Çok seyahat ettin mi? - Hayır. 349 00:47:49,677 --> 00:47:52,159 Elli ve tekrar elli. 350 00:47:53,160 --> 00:47:56,366 Tatlım, burnun parlak. 351 00:47:56,477 --> 00:47:59,795 Ne kadar korkunç. Yanında pudra var mı? 352 00:47:59,913 --> 00:48:02,482 Sadece pembe. 353 00:48:04,429 --> 00:48:07,430 - Görmek istiyorum. - Görmek için para ödemen gerekecek. 354 00:48:08,425 --> 00:48:10,710 - Hile yaptın! - O sürtük! 355 00:48:10,822 --> 00:48:12,656 Bunu geri al! 356 00:48:13,105 --> 00:48:14,853 Saldırıya uğradık! 357 00:48:24,044 --> 00:48:27,142 Bütün para yerde yatıyor. 358 00:48:27,641 --> 00:48:29,208 Bu çılgınlık. 359 00:48:29,389 --> 00:48:31,082 Sakin olun lütfen! 360 00:48:31,642 --> 00:48:35,404 Yani Sarrazinler... Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 361 00:48:36,497 --> 00:48:39,782 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Bunu onlar başlattı. 362 00:48:41,327 --> 00:48:46,268 Burada sessizce oturduk. Sonra sordular onlara bir şey teklif etmek isteseydik. 363 00:48:46,822 --> 00:48:50,259 - Poker oynamak istediler. - Hile yapıyorlar. 364 00:48:50,373 --> 00:48:52,616 Bu sana ders olsun. 358 365 00:48:53,016 --> 00:48:55,114 Bütün parayı bara koy ve dışarı çık. 366 00:48:55,263 --> 00:48:58,614 Ve hızlı bir şekilde. 367 00:48:59,909 --> 00:49:01,157 Ama biz kazandık. 368 00:49:07,956 --> 00:49:12,559 Emir vermek kolaydır elinde silahla. 369 00:49:23,340 --> 00:49:27,058 Tamam, konuşmaya başla. 370 00:49:27,177 --> 00:49:32,053 Bu kadar kolay mı sandın? Onu ruj gibi tutuyorsun. 371 00:49:55,454 --> 00:49:58,196 - Yüklü değil. - Kapa çeneni. 372 00:50:04,040 --> 00:50:09,166 Geri alın matmazel Sarrazin. Kayıyor. 373 00:50:09,275 --> 00:50:12,912 - Miller'ı mı? - Evet, para. 374 00:50:13,031 --> 00:50:17,476 Sakla. Ama dışarı çık kasabanın. Hemen. 375 00:50:25,699 --> 00:50:29,495 Bir detay: Artık kurşununuz yok. 376 00:50:30,534 --> 00:50:32,296 Sen de öyle. 377 00:50:32,412 --> 00:50:34,651 Eller yukarı! 378 00:50:34,770 --> 00:50:36,063 Mareşal... 379 00:50:36,413 --> 00:50:37,737 Çenemi yerinden çıkardım. 380 00:50:37,847 --> 00:50:40,450 Kendine zarar mı verdin? 381 00:50:41,443 --> 00:50:44,011 Benim... 382 00:50:43,920 --> 00:50:46,120 Şapkam. 383 00:50:54,190 --> 00:50:57,157 Çok güzel. 384 00:50:57,267 --> 00:51:02,109 Tekrar görüp konuşabiliyorum. Çok teşekkürler. Ama ne zaman tekrar yürüyebilirim? 385 00:51:02,222 --> 00:51:05,462 Parasız doktor kanatsız bir kuştur. 386 00:51:05,579 --> 00:51:09,864 Çantama ihtiyacım var, anladın mı? Çalışan bacaklara ihtiyacım var. 387 00:51:09,975 --> 00:51:14,259 Zenginlik yürüyebiliyorsa, doğruca komşulara gider. 388 00:51:16,129 --> 00:51:18,421 Ne hayal ettim biliyor musun? Hepsiyle evlendiğimi hayal ettim. 389 00:51:18,471 --> 00:51:19,970 - Hepsi mi, hepsi mi? - Tüm! 390 00:51:20,969 --> 00:51:23,916 - Sen deli misin? - Bir düşün. 391 00:51:24,116 --> 00:51:28,677 Maria'nın petrolle ilgili planları var. Ama kızların arazisi var. 392 00:51:28,796 --> 00:51:32,956 Yani eğer onlarla evlenirsek, topraklarımız ve kızlarımız var. 393 00:51:34,550 --> 00:51:37,790 - O zaman o küçük olanı alacağım. - Hile yapan kişi. 394 00:51:37,907 --> 00:51:43,068 - Hepsi çok güzel. - Ve dördü de hile yapıyor. ... Devam etmek. 395 00:51:43,182 --> 00:51:46,387 Önce ben seçeceğim, sonra seni. 396 00:51:49,296 --> 00:51:53,580 Bu domuz ahırı nedir? Şimdi ne zaman bir ziyaretçim var? 397 00:51:53,691 --> 00:51:56,260 Ama... 398 00:51:56,369 --> 00:51:59,256 - Ziyaretçi mi bekliyorsun? - Bir talipten. 399 00:51:59,366 --> 00:52:02,969 Ve beni görmesini istedim daha uygun bir ortamda. 400 00:52:05,000 --> 00:52:07,162 - Bir talip mi? - Evet, bir hayranım. 401 00:52:07,280 --> 00:52:09,965 O zaman seni yalnız bırakacağız. 402 00:52:10,080 --> 00:52:13,209 - Sonra görüşürüz o zaman. - Nereye gidiyorsun? 403 00:52:14,560 --> 00:52:18,770 - Dışarı. - Hayır dışarıda değil. Odalarınıza gidin. 404 00:52:19,325 --> 00:52:22,651 Sadece iyi niyetliydik. 405 00:52:22,760 --> 00:52:26,082 - Evet, evet düşündük ... - Sana yardım etmek istedik. 406 00:52:27,080 --> 00:52:29,375 Ama senin varlığın bana yardımcı oluyor dahası çocuklarım. 407 00:52:29,600 --> 00:52:31,768 Özellikle de burada bir yabancı varken. 408 00:52:31,880 --> 00:52:36,249 - Şimdi hareket edin! - İyi şanslar Maria. 409 00:52:36,360 --> 00:52:41,491 - Bize ihtiyacın olursa ara. - Sadece temiz bir eve ihtiyacım var. 410 00:52:50,880 --> 00:52:52,325 İçeri gelin. 411 00:52:56,640 --> 00:53:02,044 - Kiraz çiçeğim. - Mareşal, ne sürpriz! 412 00:53:02,160 --> 00:53:03,969 Oturmak. 413 00:53:05,600 --> 00:53:10,970 Geceleri harika çalışıyorum. Ve Fransızca konuşuyorum. ... Ah kahretsin! 414 00:53:11,080 --> 00:53:14,050 Çok beceriksizsin Morgan. 415 00:53:14,160 --> 00:53:18,370 Onları buraya koy. Buketi bana ver. 416 00:53:19,520 --> 00:53:21,727 Oturmak. 417 00:53:23,960 --> 00:53:27,123 Çiçekler çok güzel. Neredesin? 418 00:53:30,240 --> 00:53:31,425 İşte buradayım. 419 00:53:31,925 --> 00:53:35,849 - Ben bahçedeki kelebeğim. - Çok gururlandım, Morgan. 420 00:53:35,960 --> 00:53:40,921 Üç yıldır seni görmeyi istiyordum. 421 00:53:41,040 --> 00:53:45,125 Üç yıldır... Benim için bir şey yapar mısın? 422 00:53:45,240 --> 00:53:48,050 - Neredesin? - Burada. 423 00:53:50,080 --> 00:53:56,486 - Beni üç yıldır mı istiyorsun? - Evet, burada mutlu oluruz. 424 00:53:56,600 --> 00:54:01,208 Burada? Büyük bir evde yaşamayı hayal ettim. bir kulübede değil. 425 00:54:02,320 --> 00:54:05,005 Mary, seni her yere takip edeceğim. 426 00:54:05,120 --> 00:54:10,251 Beni herhangi bir yerde takip eder misin? Hayallerimin yerini buldum. 427 00:54:10,360 --> 00:54:13,489 Senin için alacağım. - Söz? 428 00:54:15,680 --> 00:54:19,207 Sözüm kafam kadar serttir. 429 00:54:19,275 --> 00:54:20,625 Morgan. 430 00:54:23,280 --> 00:54:27,251 Ah. Geceleri harika çalışıyorum. 431 00:54:27,360 --> 00:54:30,523 - Hadi ama kimse bizi görmüyor. - Sessizlik. 432 00:54:32,240 --> 00:54:34,288 Hızlıca. Hadi. 433 00:54:35,320 --> 00:54:37,561 Kızlara. 434 00:54:49,840 --> 00:54:52,605 İşte dizgin. 435 00:54:59,650 --> 00:55:03,225 Little P çiftliğini istiyorum. O kızları gönderin. 436 00:55:03,925 --> 00:55:05,767 Bunu benim için yapar mısın? 437 00:55:06,760 --> 00:55:10,287 - İmkansız. - İmkansız yoktur! 438 00:55:12,320 --> 00:55:16,723 Çiftlik satıldı Maria. Satılmış! 439 00:55:17,720 --> 00:55:22,362 Bir daha olmaz! İnsan sevdiğinde açıklık yaratır. Ve eğer netlik yarattıysanız, 440 00:55:23,360 --> 00:55:27,809 Sonra geri gelebilirsin. - Kadınları asla anlamayacağım. 441 00:55:27,920 --> 00:55:30,366 Evet biliyorum... 442 00:55:30,480 --> 00:55:33,450 Neredesin? 443 00:55:33,560 --> 00:55:37,281 Lucas mı? Marcus'u mu? Matthew'mu? John? Neredesin? 444 00:55:55,840 --> 00:55:59,925 - Sarrazin'in dikenli telleri bu kadar. - Artık banyo yapabiliriz. 445 00:56:27,000 --> 00:56:32,166 - Üç saniye içinde geri dönecekler. - Bir, iki, üç. Hiç bir şey. 446 00:56:32,280 --> 00:56:36,410 - Şu küçük köstebeği görüyor musun? - Tam orada oturuyordum. 447 00:56:43,200 --> 00:56:45,043 Ördek! 448 00:56:46,560 --> 00:56:49,450 Sen evine git. 449 00:56:49,560 --> 00:56:51,767 - Bu bir emirdir! - Hiçbir şey yapmıyorduk. 450 00:56:51,880 --> 00:56:54,487 - Peki bu? - Kendileri soyundular. 451 00:56:54,601 --> 00:56:58,050 Hadi, eve git. Ama hızlı. Acele edin, sizi piçler sürüsü. 452 00:56:59,044 --> 00:57:01,571 Güzel bir şey olduğunda... 453 00:57:16,853 --> 00:57:20,336 Üzerinize bir şeyler giyin, Doktor. Üşüyeceksin. 454 00:57:24,136 --> 00:57:27,267 Beni sinirlendirmeye başlıyor. 455 00:57:27,618 --> 00:57:30,099 "Bougival Kavşağı - 30 yıldır zaten" 456 00:58:28,049 --> 00:58:30,735 Tüfek konusunda çok iyisin. 457 00:58:30,850 --> 00:58:34,413 Eğer çiviyi tutarsan, o da Onları daha iyi vurun, şerif. 458 00:58:37,834 --> 00:58:41,557 Buna inanabiliyor musun? Pantolonla geliyorlar. 459 00:58:41,676 --> 00:58:44,886 Çekirgeler gibi, Bayan Lecroisic. 460 00:58:48,719 --> 00:58:53,011 Yolcular yaklaşabilir Numaralarıyla başlıyor. 461 00:58:53,122 --> 00:58:56,605 23 numara, 25 numara... 462 00:58:57,089 --> 00:59:00,590 Bisikletçilerin lansmanı birkaç dakika içinde başlıyor. 463 00:59:00,766 --> 00:59:04,567 Baylar biniciler, başlangıç çizgisine. 464 00:59:04,687 --> 00:59:10,299 33 numara, lütfen başlangıç çizgisine gelin. 465 00:59:12,371 --> 00:59:17,858 Yine, 13 numara, Başlangıca mümkün olan en kısa sürede gelin. 466 00:59:23,137 --> 00:59:26,541 - Her birimiz kendi yerine. - Ah hayır! Neden en büyüğü? 467 00:59:26,659 --> 00:59:29,630 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? Gitmek. Anlaşmamıza uyuyoruz. 468 00:59:29,740 --> 00:59:33,906 La Sarrazin'i 15 dakika konuşturun. biz kardeşlerine dikkat et. - Tamam, git. 469 00:59:40,466 --> 00:59:46,397 Dikkat bayanlar ve baylar. Beyler biniciler, yola çıkmaya hazır mısınız? 470 01:00:07,559 --> 01:00:11,476 - Bugün çıplak değil misin? - Hayır, sen de kadın gibi giyinmişsin. 471 01:00:11,526 --> 01:00:13,878 Ancak yine de sesinizi korumanız gerekiyor. - Peki ya sesim? 472 01:00:13,963 --> 01:00:15,528 - Teyzemin tam da böyle bir sesi vardı. - Şarkı mı söyledi? 473 01:00:15,629 --> 01:00:18,050 Hayır, pazarda balık satıyordu. 474 01:00:19,045 --> 01:00:21,431 Ve şimdi Batı'nın en ünlü sesi! 475 01:00:21,607 --> 01:00:26,534 Hepinizin beklediği bir şey: Maria Sarrazin. 476 01:01:42,368 --> 01:01:44,576 İçki mi tatlım? 477 01:02:36,035 --> 01:02:39,200 Bravo, La Sarrazin. - Teşekkür ederim. 478 01:02:41,998 --> 01:02:44,001 Şimdi sıra sende. 479 01:02:47,881 --> 01:02:50,453 Oraya yol açın! 480 01:02:50,562 --> 01:02:55,014 Herkes yoldan çekilsin. Geri çekilin. 481 01:02:55,125 --> 01:02:59,052 Tuz kokusu alıyorum. - Doktoru bekle. 482 01:03:01,048 --> 01:03:04,610 Tüküren Boğa arabayı getirecek. 483 01:03:08,772 --> 01:03:12,745 Durum ciddi mi doktor? - Hiçbir fikrim yok. Bakalım... 484 01:03:17,736 --> 01:03:21,584 Düşündüğümden daha kötü. Bol bol dinlenmeye ihtiyacı var. 485 01:03:28,141 --> 01:03:32,354 Onu evine götür. Yirmi dört saat yatak istirahati. 486 01:03:32,464 --> 01:03:38,713 Ziyaretçi yok, tamamen karanlık. Ne kadar uyursa o kadar iyi. 487 01:03:41,948 --> 01:03:45,477 Doktorun ne dediğini duydun mu? Yatak istirahati. 488 01:03:45,590 --> 01:03:47,753 İyileşecek, Marshall. 489 01:03:55,435 --> 01:03:57,359 Bir yudumda. 490 01:04:01,358 --> 01:04:04,967 Her zaman senin gibi bir kadının hayalini kurdum. 491 01:04:05,080 --> 01:04:08,797 Uzun zamandır çölü dolaşıp aradım bir damla su. 492 01:04:08,847 --> 01:04:10,374 Ve sonra seninle tanıştım. 493 01:04:10,483 --> 01:04:14,171 Sen başka bir Maria gibisin doğudan geliyor. 494 01:04:15,285 --> 01:04:20,089 Hayır, demek istedim. Yani... 495 01:04:21,088 --> 01:04:24,572 Bir şey arıyorum. - Aşk? 496 01:04:24,690 --> 01:04:28,936 Evet. Hayır, Frenchie King'i arıyorum. - Ah evet? Nerede? 497 01:04:30,373 --> 01:04:33,458 - Ah, tam burada! - Bu bir içkiyi hak ediyor, hadi. 498 01:04:37,457 --> 01:04:39,904 Bırakın, sıra bende. 499 01:04:47,542 --> 01:04:52,152 O dışarıda! Bir doktora ihtiyacı var! Hızlıca! 500 01:05:15,600 --> 01:05:17,912 Hadi, çıkar şu elbiseyi! 501 01:05:18,621 --> 01:05:20,658 Elbiseni çıkar! 502 01:05:24,126 --> 01:05:25,693 - Gidecek misin? - Önce botlarını çıkar. 503 01:05:26,140 --> 01:05:28,120 - Çizmelerimi çıkarmalı mıyım? - Evet, botların. Hadi. 504 01:05:28,591 --> 01:05:29,494 Sorun değil. 505 01:05:29,565 --> 01:05:31,476 Bana yardım etmen gerekecek. 506 01:05:32,484 --> 01:05:33,960 Hadi! 507 01:05:34,028 --> 01:05:35,561 Daha güçlü! Sert çek! 508 01:06:09,856 --> 01:06:12,613 Sanırım biraz sarhoşum. 509 01:06:15,203 --> 01:06:19,197 Gelin, sevgili şerif. 510 01:06:23,170 --> 01:06:25,757 - Düşündüm ki... - Ne? 511 01:06:27,275 --> 01:06:30,743 - Sen Frenchie King'din. - BEN? 512 01:06:30,856 --> 01:06:35,045 Batı'nın en tehlikeli adamı. 513 01:06:36,248 --> 01:06:40,518 - Evet, gerçekten. - Ben tehlikeli bir adam mıyım? 514 01:06:47,596 --> 01:06:50,538 Çok saçma, değil mi? Aptal. 515 01:06:50,655 --> 01:06:53,516 Frenchie King bir kadın mı? 516 01:06:54,598 --> 01:06:57,906 - Şimdi de beni tutuklamak mı istiyorsun? - Seni tutukluyorum. 517 01:06:59,467 --> 01:07:04,218 Yapardım, çok isterim. Seni ömür boyu tutukluyorum. 518 01:07:04,336 --> 01:07:07,404 Ve hayatını benimle geçiriyorsun. 519 01:07:07,516 --> 01:07:11,304 -Don Juan! - Hayır, adım Morgan. 520 01:07:12,304 --> 01:07:16,974 Louise, sana çiçek vermek isterim. 521 01:07:18,139 --> 01:07:20,474 Ateşin var, oğlum. 522 01:07:39,386 --> 01:07:41,687 Ateşim olabilir mi? 523 01:07:45,744 --> 01:07:49,904 Nedenini biliyor musun? Tamamen aşığım. 524 01:08:05,673 --> 01:08:07,928 - Caroline'ı mı? - Evet? 525 01:08:08,048 --> 01:08:11,870 Eve varır varmaz, sen onları konuşturmak için yarım saat. 526 01:08:17,021 --> 01:08:18,922 Susadım. 527 01:08:19,919 --> 01:08:25,561 Çok huzursuzsun patron. Sen doktor kadını dinle. 528 01:08:30,502 --> 01:08:32,356 Susadım! 529 01:08:33,359 --> 01:08:38,636 Evet patron. Sen içki al. Doktor kadın uyuduğunu söyledi. 530 01:08:39,702 --> 01:08:44,033 Özel çayın ardından Tüküren Boğa'nın, 531 01:08:44,144 --> 01:08:49,786 Ben, sen ve kadın Doktor... Herkes huzur içinde. 532 01:08:52,881 --> 01:08:55,057 Güçlü ilaç. 533 01:09:13,881 --> 01:09:17,349 - Ve? - Hiç bir şey. 534 01:09:18,348 --> 01:09:20,809 Buraya gel, sen. Hadi! 535 01:09:28,851 --> 01:09:31,232 - Ve? - Hiç bir şey. 536 01:09:32,231 --> 01:09:34,566 Buraya gel, sen. 537 01:09:43,458 --> 01:09:46,240 - Ve?! - Hiç bir şey. 538 01:09:46,356 --> 01:09:48,497 Çıkmak! 539 01:09:55,088 --> 01:09:57,870 Ve? Herhangi bir şey?! 534 540 01:10:00,183 --> 01:10:01,391 Hiç bir şey. 541 01:10:01,526 --> 01:10:03,252 Çıkmak. 542 01:10:07,628 --> 01:10:10,093 Hadi! Alt katta. 543 01:10:13,765 --> 01:10:17,386 Bu yüzden? Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 544 01:10:19,413 --> 01:10:23,891 Son kez. Kız kardeşin, burada bir şey arıyor. 545 01:10:24,479 --> 01:10:26,843 Ne arıyor? 546 01:10:32,934 --> 01:10:35,269 Yağ! Yağ! Yağ! 547 01:10:36,098 --> 01:10:38,110 Yağ!? ya!! 548 01:10:40,022 --> 01:10:45,254 - Ama tam olarak nerede? - Hiçbir fikrim yok. 549 01:10:45,857 --> 01:10:47,969 Bilmiyorum. 550 01:10:57,280 --> 01:11:00,033 Artık gidebilir miyiz? 551 01:11:02,294 --> 01:11:05,306 Burada ne yapıyorsun? Kardeşlerim nerede? 552 01:11:05,423 --> 01:11:09,405 - Gittiler. - Ne? Neredeler? 553 01:11:09,514 --> 01:11:14,820 Aşk sınır tanımaz, hiçbir zaman sınır tanımadı.. 554 01:11:53,917 --> 01:11:56,085 Birini mi arıyorsunuz? 555 01:11:58,971 --> 01:12:02,508 Angeline, bir sorun var! İçerideki kediyi çağır. 556 01:12:22,075 --> 01:12:26,490 Mareşal, kardeşlerim nerede? Seninle konuşuyorum. Neredeler? 557 01:12:55,768 --> 01:12:59,545 Ne hayal ediyorsun? Ne hayal ediyorsun? 558 01:12:59,659 --> 01:13:03,070 - Bir evin... - Çocuklarla dolu. 559 01:13:03,189 --> 01:13:06,600 Bu macera dolu yaşam yerine. Ama ne zaman? 560 01:13:06,718 --> 01:13:10,575 sana anlatacağım. Senin elinden okuyacağım. Bir bakayım. 561 01:13:10,689 --> 01:13:13,017 Ben de bunu yapabilirim. 562 01:13:20,958 --> 01:13:23,890 Bir ağaç görüyorum. 563 01:13:24,006 --> 01:13:28,787 Altında uyuyorsun. Ve bana benzeyen biri. 564 01:13:41,735 --> 01:13:45,546 - Mlle Louise! Mlle Louise! - Nedir? 565 01:13:45,666 --> 01:13:47,754 Bir binici. 566 01:13:53,408 --> 01:13:55,381 La Sarrazin. 567 01:14:01,029 --> 01:14:05,090 Çocuklar, ziyaretçilerimiz var. - DSÖ? 568 01:14:06,684 --> 01:14:10,746 - Buradaki beylerin kız kardeşi. - Maria'yı mı? Hadi gidelim! 569 01:14:10,856 --> 01:14:15,192 Kapa çeneni, sen. Onları çukura götürün. 570 01:14:15,308 --> 01:14:17,556 Teşekkür ederim. 571 01:14:17,675 --> 01:14:19,682 Çabuk, acele et. 572 01:14:37,891 --> 01:14:41,109 Acele etmek. Silahı al. 573 01:14:50,446 --> 01:14:52,898 Ve sakın ses çıkarma. 574 01:14:53,013 --> 01:14:55,066 Hadi. 575 01:14:55,179 --> 01:14:59,195 - Çabuk ol, neredeyse geldi. - Eve girin! 576 01:15:04,108 --> 01:15:05,161 Al onları. 577 01:15:05,367 --> 01:15:08,585 - Silah yok. - Üzgünüm? - Tamam, seni koruyacağız. 578 01:15:08,696 --> 01:15:12,872 Sen bu işin dışında kal. Bu onunla benim aramda. 579 01:15:38,940 --> 01:15:41,028 Doktor Miller mı? 580 01:16:05,092 --> 01:16:07,305 Kardeşlerim nerede? 581 01:16:10,066 --> 01:16:12,440 Peki petrol nerede? 582 01:17:35,262 --> 01:17:37,350 Pekâlâ, partiye hoş geldiniz. Orada eksiktin. 583 01:17:46,092 --> 01:17:49,629 Bir dolara bahse girerim o benimki kazanır. 584 01:17:53,001 --> 01:17:55,308 Benimki kazanacak. 585 01:18:00,893 --> 01:18:05,594 - Orada ne yapıyorlar? - Karanlıktan korkuyorum. 586 01:18:05,706 --> 01:18:10,521 - Rahatlamak! Derin nefes alın. - Nefes alacak hiçbir şey yok. Boğuluyorum. 587 01:18:19,103 --> 01:18:21,154 Bunun durması gerekiyor. 588 01:18:22,433 --> 01:18:24,202 Bize bu işin dışında kalmamızı söyledi. 589 01:18:54,602 --> 01:18:57,820 Louise, seni seviyorum... 590 01:18:59,255 --> 01:19:02,233 Adı Doktor Miller. 591 01:19:04,870 --> 01:19:06,844 Hadi! 592 01:19:15,259 --> 01:19:16,993 Atım nerede? 593 01:19:40,128 --> 01:19:44,543 Durun çocuklar! Düşüp bacağımı kırmak istemiyorum. 594 01:19:45,543 --> 01:19:47,312 İşte bu. Seni yakaladık. 595 01:19:53,565 --> 01:19:57,501 Bende var. Adımlara ihtiyacımız var. Adımlar atacağız. 596 01:20:07,002 --> 01:20:09,489 Bu kadar yeter! Katliamı durdurmamız lazım. 597 01:20:09,609 --> 01:20:13,306 - Yakında morluklarla kaplanacaklar. - Onları durdurmalıyız. - Bakmak! 598 01:20:27,940 --> 01:20:31,751 Bunlardan hangisi burada yaşıyor? Benim çiftliğimde. 599 01:20:31,871 --> 01:20:33,765 Hepsi. 600 01:20:35,080 --> 01:20:37,004 Görevini yap. 601 01:20:41,124 --> 01:20:43,891 Ben burada kanunu temsil ediyorum. 602 01:20:51,732 --> 01:20:55,979 Mareşal, burası benim arazim. 603 01:20:56,095 --> 01:20:58,907 Görevinizi yerine getirmenizi talep ediyorum. 604 01:21:02,406 --> 01:21:03,645 Devam et. 605 01:21:18,191 --> 01:21:22,279 - Dışarı çıkmam lazım! Buradan çıkmam lazım. - Durmak. Her şeyi mahvedeceksin. 606 01:21:22,394 --> 01:21:27,005 - Duygularından vazgeçtin mi? - Buradan çıkmalıyım! 607 01:21:32,081 --> 01:21:33,925 Yağ! 608 01:21:42,288 --> 01:21:44,053 Yağ! 609 01:21:49,373 --> 01:21:51,377 Yardım! Yardım! 610 01:22:02,983 --> 01:22:05,670 Hadi dostum. Bir el verelim. 611 01:22:26,039 --> 01:22:27,805 Marshall. 612 01:22:27,921 --> 01:22:30,927 Mahkumları gözetiminiz altına alın. Ve hızlı bir şekilde. 613 01:22:31,043 --> 01:22:33,206 Geliyorum doktor. 614 01:22:34,325 --> 01:22:38,458 Hapishanem nerede? Haydi çocuklar. 615 01:22:50,217 --> 01:22:53,541 Ben petrolün kralıyım! 616 01:23:17,716 --> 01:23:21,087 - İyi misin? - Evet. Ve sen? 617 01:23:21,199 --> 01:23:24,330 Ah, ne kavga! Kavga iştah açıcıdır. 618 01:23:24,441 --> 01:23:27,248 Müthiş bir hakkınız var. 619 01:23:27,348 --> 01:23:29,895 Solunuz da fena değil. 620 01:23:30,005 --> 01:23:34,377 - Eğer birbirimizi daha önce tanımış olsaydık... - ... eğlence için kavga ederdik. 621 01:23:47,828 --> 01:23:52,632 Bütün gün tempoyla mı yürüyeceksin? Gelin tavşanı yiyin, çok lezzetli. 622 01:23:53,872 --> 01:23:59,519 - Frenchie King sadece yemeği düşünüyor. - Aç karnına hiçbir şey yapmam. 623 01:23:59,636 --> 01:24:02,573 Kardeşlerim cezaevinde. Ve kız kardeşlerin de. 624 01:24:02,623 --> 01:24:05,876 Şarkı söyle Marquis. Şarkın çok güzel. 625 01:24:06,881 --> 01:24:10,411 - İpin üzerinde olduğunu biliyor musun? - DSÖ? 626 01:24:10,524 --> 01:24:14,612 - Fort Sage'in yargıcı. - Ne olmuş? Halatı kestik. 627 01:24:14,727 --> 01:24:17,414 - Tüküren Boğa! Daha fazla şarap! - Derhal Mlle Louise. 628 01:24:17,529 --> 01:24:21,387 - Bir fikrin var. - Birkaç tane var. 629 01:24:21,487 --> 01:24:23,488 Sadece seçim yapmamız gerekiyor. 630 01:24:24,414 --> 01:24:28,217 Ama önce: Üçüncü tavşanı da yemeli miyim? 631 01:24:29,217 --> 01:24:32,595 Benim için Frenchie King öldü. Dantel ve fırfırlarla boğulmuş. 632 01:24:32,770 --> 01:24:34,096 Ne ayıp! 633 01:24:36,623 --> 01:24:38,624 - Nereye gidiyorsun? - Sage Kalesi'ne. 634 01:24:38,799 --> 01:24:40,000 Böyle mi? 635 01:24:40,425 --> 01:24:43,910 - Yoksa oraya nasıl giderim? - Tavşana yazıklar olsun. 636 01:24:46,350 --> 01:24:48,319 Bu yüzden! 637 01:24:56,157 --> 01:25:02,806 alır mısın, Caroline, Virginie, Elisabeth... 638 01:25:02,921 --> 01:25:07,293 ve Küçük Yağmur, bu adamlar yasal eş mi? 639 01:25:10,567 --> 01:25:13,095 Emin misin? 640 01:25:21,535 --> 01:25:24,541 Yüzükler... 641 01:25:25,858 --> 01:25:28,340 Ah, yüzükler. 642 01:25:28,460 --> 01:25:30,463 Ah evet, yüzükler. 643 01:25:32,222 --> 01:25:34,909 Yüzükler, neredeler? 644 01:25:35,024 --> 01:25:38,395 İşte buradalar, işte buradalar! - Benim için iki tane. 645 01:25:41,029 --> 01:25:42,998 Uygun. 646 01:25:49,274 --> 01:25:52,086 Gergin olmayın. 647 01:25:52,197 --> 01:25:58,482 Artık sizi karı koca ilan ediyorum. kadın ve erkek. 648 01:25:58,601 --> 01:26:02,973 - Bu tüm grup için geçerli. - Yaşasın yeni evliler! 649 01:27:25,418 --> 01:27:27,920 Bizi ineklerin yanına kilitlediler! 650 01:27:39,233 --> 01:27:42,205 - Önden buyurun. - Hayır, senden sonra. 651 01:28:23,745 --> 01:28:27,149 Louise, Maria... 652 01:28:31,510 --> 01:28:33,674 Ne düşünüyorsun? 653 01:28:39,836 --> 01:28:42,318 Biliyor musun evlat... 654 01:28:45,000 --> 01:28:49,167 Bizim gibi gerçek adamlar için, Batı'da artık yer yok. 655 01:29:08,192 --> 01:29:12,194 Almanca, Romence ve Slovakça'dan uyarlanmıştır ve Portekizce altyazılı Mayıs 2016 Horace Holly